Documentación

Si entras sin cuenta y aún conservas el jardín de ejemplo intacto, puedes consultar los días del mes vigente. El calendario indica La Habana como referencia de consulta; no supone que esa sea tu ubicación.

Crear mi jardín permite poner un nombre y elegir la ubicación. El ejemplo intacto se sustituye por tu proyecto con un sector inicial. A partir de ahí puedes planificar otras fechas, también sin cuenta. Los jardines que ya tienen datos conservan su acceso al calendario y su uso sin conexión.

En Jardín → Proyectos en equipo puedes activar la prueba de colaboración sin cobros. Necesitas una cuenta con correo confirmado. El proyecto pasa a trabajarse desde Abrir proyecto compartido; su versión personal anterior se conserva como respaldo.

El propietario añade hasta dos trabajadores por su correo. Cada uno verá la invitación en Jardín → Proyectos en equipo al entrar con ese correo y podrá aceptarla. No se envía un correo automático. Los trabajadores pueden tener el plan gratuito.

Solo lectura permite consultar. Puede editar permite modificar datos del proyecto y marcar tareas. Solo el propietario añade personas, cambia permisos o retira accesos. La contratación Profesional todavía no está activada; esta es una prueba gratuita identificada.

La casilla al final de cada tarea permite marcarla hecha o devolverla a pendiente. Actividad del equipo muestra quién sincronizó la marca y cuándo. Con el proyecto abierto se comprueban cambios cada 20 segundos; Sincronizar equipo permite hacerlo manualmente.

Sin conexión se trabaja sobre lo descargado. Los demás ven tus cambios cuando vuelves a conectarte y sincronizas. Las fechas de actividad corresponden al guardado en el servidor, no prueban la hora física de realización del trabajo.

Los cambios en datos distintos se combinan. Si dos personas modifican el mismo dato de forma incompatible, la aplicación conserva la copia local y avisa. Guardar mi copia y cargar la versión del equipo exporta esa copia antes de recuperar la compartida.

Retirar acceso bloquea las siguientes consultas y guardados; no borra copias o archivos ya descargados por esa persona. Para importar o duplicar un proyecto, vuelve a Mis proyectos. Compartir un archivo desde Mis datos y copias sigue creando una copia independiente, sin colaboración.

En Jardín puedes crear un proyecto para cada lugar que atiendes. Dentro de cada proyecto, los sectores organizan sus plantas. Abre un proyecto para trabajar con sus sectores, tareas y cuaderno.

La base de plantas es común. Las plantaciones y observaciones pertenecen a cada proyecto. Al editar o eliminar un proyecto, revisa el aviso y guarda una copia si necesitas conservarlo.

En Jardín, pulsa Editar proyecto y busca la localidad. Al elegirla, se guardan sus coordenadas y su zona horaria. Puedes corregirlas en Indicar o ajustar coordenadas. La búsqueda propone el centro aproximado de la ciudad; los cálculos usan una altitud de referencia de cero metros.

Al abrir otro proyecto, Hoy y Calendario utilizan su ubicación y su hora local, incluidos los cambios de horario. Una ubicación antigua escrita solo como texto debe confirmarse antes de descargar sus datos; los jardines que ya indicaban La Habana conservan esa referencia.

Cambiar la ubicación conserva el historial y las tareas marcadas como hechas. Las orientaciones pendientes desde hoy se vuelven a calcular para el nuevo lugar.

En Plantas, busca una especie y márcala. Puedes cambiar la búsqueda y seguir seleccionando otras: las anteriores se mantienen. Ver selección permite revisar la lista y quitar especies.

Pulsa Añadir seleccionadas para elegir proyecto y sector. Comprueba la fecha y la cantidad: los valores del formulario se aplican a cada especie elegida. Para crear una especie que no aparece, usa Nueva especie.

Identificar por foto necesita conexión. Revisa las sugerencias antes de elegir una; el reconocimiento puede equivocarse.

Calendario muestra el mes. Al tocar una fecha se abre una ventana con la Luna y el Sol, sus constelaciones y sus intervalos de entrada y salida.

Tareas tiene un acceso propio en el menú principal. Sus flechas recorren los días; pulsa la fecha para elegir otro día, mes o año. Marca una labor como hecha o vuelve a marcarla pendiente si necesitas corregirla. Cada fecha y proyecto conservan sus registros.

Ver biblioteca muestra todas las reglas base y personales, aunque no se cumplan en la fecha elegida. Las orientaciones calculadas para el pasado no prueban que hayas realizado esos trabajos.

Al tocar un día del calendario verás la fase lunar, la iluminación, las constelaciones de la Luna y del Sol y los intervalos de sus cambios. El icono de la casilla representa el grupo cerca del mediodía; consulta el detalle para conocer los cambios durante el día.

El calendario utiliza las constelaciones astronómicas de NASA/JPL Horizons, para las coordenadas del proyecto. No usa fechas fijas del zodiaco tropical ni presupone que coincida con todas las ediciones del calendario de María Thun.

Las muestras se toman cada seis horas. Una entrada o salida ocurre entre las dos horas indicadas; no es una hora exacta y un tránsito más breve puede no aparecer. Las horas corresponden a la zona horaria del proyecto.

La fase y el recorrido ascendente o descendente son conceptos distintos. El recorrido de esta versión se asigna según la secuencia de constelaciones definida en la biblioteca; no localiza el instante exacto en que cambia la declinación lunar.

El tránsito solar puede condicionar una tarea, pero no reemplaza el clima del lugar. Londres y La Habana pueden tener el mismo tránsito solar y necesidades de cultivo diferentes.

Los grupos flor, fruta, hoja y raíz pertenecen a la interpretación biodinámica. No garantizan un resultado agronómico. Ofiuco y otras constelaciones sin correspondencia definida aparecen sin grupo: el gris no significa prohibición de trabajar. No se les atribuye un elemento por analogía.

En Cuaderno puedes registrar observaciones y preparados del proyecto abierto. Se conservan en sus copias y, si usas una cuenta, se sincronizan con sus datos.

En Mis datos y copias → Guardar e importar puedes exportar el cuaderno y los preparados por separado.

En Plantas, Explorar ajíes con fotografías abre las primeras fichas ilustradas: habanero y tabasco. Añadir esta variedad abre su ficha para que la revises antes de guardarla. La entrada general Ají sigue disponible cuando no conoces la variedad.

Cada fotografía muestra su fuente, autor o institución y licencia. Las primeras imágenes proceden de Wikimedia Commons. Se incluyen con la aplicación para consultarlas también sin conexión tras descargarla.

Una fotografía no demuestra por sí sola la identidad de una planta. No se aplica la foto de un cultivar a todas las especies de su género. La galería inicial no significa que todas las plantas de la biblioteca tengan ya una fotografía.

Las reglas del Excel se incorporan cuando tienen Estado «Aprobada» y Destino «App». Guardar la hoja no cambia por sí solo la aplicación. La revisión está programada para los viernes a las 9:00, hora de Nueva York. En la biblioteca puedes buscar el identificador de una tarea aprobada.

Todos los campos de una condición deben coincidir. Varias filas alternativas pueden activar una misma tarea. Si faltan datos solares, no se supone que se cumple una condición del Sol.

Las indicaciones son criterios del jardín y de la tradición biodinámica. Antes de regar comprueba la humedad; antes de aplicar un preparado revisa las necesidades de las plantas. Los nodos y aspectos planetarios todavía no se calculan.

En Tareas, pulsa Probar edición profesional. Mientras las suscripciones no estén activas, este modo se ofrece sin cobros. Al salir del modo de prueba se conserva tu hoja.

Nueva tarea permite indicar título, sector, planta o destinatario, días de la semana, fechas, condiciones astronómicas, horario y observaciones. Para la limpieza de los lunes, selecciona Lunes y deja vacíos los campos astronómicos. También puedes registrar labores de apicultura con tus propias indicaciones.

Los campos de un bloque astronómico deben cumplirse a la vez. Añadir alternativa crea otro bloque: basta con que se cumpla uno. El horario, el clima escrito y las observaciones son instrucciones para quien trabaja; no activan alarmas ni comprobaciones automáticas del tiempo.

Ver biblioteca permite editar o desactivar reglas base en este proyecto y restaurar su versión original. Otro proyecto mantiene su propia hoja. Las tareas ya hechas y los registros pasados se conservan.

Exportar hoja de tareas ofrece un archivo CSV para Excel y un JSON con las reglas completas. Cada fila del CSV representa una alternativa. Editar el archivo exportado no actualiza automáticamente la aplicación. La copia del proyecto también incluye los ajustes y permite recuperarlos con Importar una copia. Los archivos separados del cuaderno y de tareas sirven para consultar y compartir; no sustituyen esa copia recuperable.

Abre primero la aplicación con internet. En Cuenta y ajustes → Ajustes de la aplicación → Calendario sin conexión, descarga el año que quieras consultar. Los años se guardan en cada dispositivo y ubicación por separado. Abre y descarga el calendario de cada proyecto antes de trabajar sin internet.

Tus jardines ya descargados siguen disponibles: puedes cambiar el nombre del proyecto, crear y editar sectores, guardar observaciones y preparados y marcar tareas. La edición profesional de la hoja de tareas también guarda los cambios sin conexión. Puedes escribir coordenadas manualmente; la lista de localidades necesita haberse descargado antes. Entrar en una cuenta, reconocer una foto o descargar otro año requiere conexión.

Con una cuenta, los cambios se sincronizan al recuperar conexión con la aplicación abierta. Tener internet no significa que todo se haya enviado: comprueba el estado en Mis datos y copias → Sincronización.

Para usar tus jardines en otro dispositivo, entra con la misma cuenta y deja terminar la sincronización. Si trabajas sin cuenta, guarda una copia completa e impórtala en el otro teléfono.

Mis datos y copias → Guardar e importar permite exportar todos tus proyectos o solo el abierto. La copia incluye sectores, plantas, tareas, observaciones y preparados; no incluye la contraseña. Importar añade proyectos y no reemplaza los actuales.

Compartir un proyecto envía una copia independiente. No conecta las cuentas de las dos personas. Revisa las notas antes de compartir el archivo. Evita importar una segunda copia si ya recuperaste esos mismos datos desde tu cuenta.

Los datos locales dependen del navegador y del dominio. No borres el almacenamiento ni desinstales para resolver un problema sin tener una copia. Cambiar de dirección web puede requerir iniciar sesión de nuevo o importar el archivo.